1 00:00:01,800 --> 00:00:02,850 Això és horrible. 2 00:00:05,780 --> 00:00:12,759 Tens tres dies per resoldre-ho 3 00:00:12,760 --> 00:00:14,700 embolic. Ni sis ni peròs. 4 00:00:15,500 --> 00:00:22,399 Amb què estem tractant? Un assassí amb un estil artístic? O un artista amb un 5 00:00:22,400 --> 00:00:23,179 ganes de matar? 6 00:00:23,180 --> 00:00:25,040 És fàcil de veure. És un de nosaltres, oi? 7 00:00:26,540 --> 00:00:27,920 No són res, oi? 8 00:00:30,309 --> 00:00:35,110 Estàs dient que li van disparar la boca. Ho sóc, però això és impossible. 9 00:00:35,111 --> 00:00:36,769 No hi ha cap bala al cervell. 10 00:00:36,770 --> 00:00:38,509 No hi ha cap línia del teu got enlloc. 11 00:00:38,510 --> 00:00:45,209 No dubteu a cercar, però... Ja ho sabeu causa de la mort 12 00:00:45,210 --> 00:00:49,069 citar? Nassim Sheila és el que va passar. La donzella matrimonial ens hi va retenir. ho sóc 13 00:00:49,070 --> 00:00:53,710 ho sento, no en puc parlar. Senyoreta Lake mort per estrangulació manual. 14 00:00:54,170 --> 00:00:55,310 Sheila posseïa milions. 15 00:00:56,310 --> 00:00:58,410 No és aquesta la teva pregunta d'un milió de dòlars? 16 00:00:58,760 --> 00:01:00,840 El bany del pare podria ser la clau. 17 00:01:02,460 --> 00:01:04,380 Algú de West Dean ha acabat per què? 18 00:01:04,599 --> 00:01:05,649 Jane. 19 00:01:45,909 --> 00:01:51,010 Aquest no l'he vist mai. 20 00:02:04,570 --> 00:02:05,620 És un regal. 21 00:02:06,270 --> 00:02:07,930 Ens podem permetre un regal així? 22 00:02:08,590 --> 00:02:10,310 Som una parella d'or, oi? 23 00:02:13,370 --> 00:02:15,190 Et mereixes un bon rellotge. 24 00:02:22,030 --> 00:02:23,080 Mostra'm. 25 00:02:23,590 --> 00:02:24,640 Acomiadem-nos. 26 00:02:39,280 --> 00:02:40,330 Jay Poop. 27 00:02:41,700 --> 00:02:42,750 Què? 28 00:02:42,840 --> 00:02:44,460 Un porter de cuina que treballa aquí. 29 00:02:45,140 --> 00:02:49,799 Va agredir la seva dona fa 12 anys, va confessar i va anar a la presó per això. El 30 00:02:49,800 --> 00:02:51,339 l'oficina de Londres acaba de descobrir-ho. 31 00:02:51,340 --> 00:02:53,140 I vaig pensar que tenia la gran primicia. 32 00:02:53,141 --> 00:02:54,439 Oh, sí? 33 00:02:54,440 --> 00:02:55,490 Què és el vostre, senyor? 34 00:03:13,320 --> 00:03:14,370 Ho escoltes? 35 00:03:22,720 --> 00:03:23,820 Sabies d'això? 36 00:03:24,500 --> 00:03:25,550 No, senyor meu. 37 00:03:25,740 --> 00:03:27,240 Em pensava que ho sabies tot. 38 00:03:28,000 --> 00:03:29,050 Què estan fent? 39 00:03:55,410 --> 00:04:02,309 Durant tot el meu camí pelegrí, Salvador, deixar 40 00:04:02,310 --> 00:04:04,230 jo camina amb tu. 41 00:04:04,630 --> 00:04:11,090 A prop teu, prop de tu, prop de tu, 42 00:04:11,330 --> 00:04:15,190 a prop teu, tot el temps. 43 00:04:16,140 --> 00:04:22,120 En el meu camí de pelegrí, salvador, deixa'm camina amb tu. 44 00:04:23,640 --> 00:04:27,520 He estat parlant amb Sheila Legger's advocat. 45 00:04:28,640 --> 00:04:32,180 Pel que sembla, va deixar gairebé un milió a dins diners en efectiu. 46 00:04:32,500 --> 00:04:36,240 Què? A més un munt de camp, una mica com aquest, però a Canterbury. 47 00:04:36,460 --> 00:04:40,799 La duquessa de Canterbury de Sheila Legger. La finca val ni més ni menys que dos 48 00:04:40,800 --> 00:04:42,880 milions. Això és a sobre. 49 00:04:43,360 --> 00:04:44,410 Així que ella... 50 00:04:45,160 --> 00:04:46,300 Tres milions de lliures? 51 00:04:47,060 --> 00:04:48,110 Per a qui? 52 00:04:48,440 --> 00:04:51,280 Fes la teva conjectura més salvatge. 53 00:04:52,660 --> 00:04:53,710 Nash. 54 00:04:54,920 --> 00:04:55,970 Lord James? 55 00:04:56,240 --> 00:04:57,820 Al cap i a la fi era la seva cosina. 56 00:04:58,500 --> 00:05:00,640 Em sap greu decebre't, Quant. 57 00:05:02,200 --> 00:05:05,200 La resposta és... 58 00:05:13,360 --> 00:05:15,820 Sr. Salvador Dalí. 59 00:05:16,060 --> 00:05:17,110 Què? 60 00:05:18,380 --> 00:05:19,430 De debò? 61 00:05:20,480 --> 00:05:22,360 Per què Dalí, en nom del cel? 62 00:05:22,940 --> 00:05:24,520 Per què realment, Quant? 63 00:05:24,840 --> 00:05:28,579 Per què l'únic home a la part inferior de? El negoci d'Arthur hereta de la 64 00:05:28,580 --> 00:05:31,120 víctima? Vull dir, aquest és un gran motiu. 65 00:05:31,540 --> 00:05:35,980 No? Quines són les connexions entre Dalí i la senyoreta Lager? 66 00:05:37,100 --> 00:05:40,220 Vaig trobar alguna cosa a l'estudi de Dali. 67 00:05:41,040 --> 00:05:43,750 Va comprar paper de dibuix a prop de Sheila L'antiga finca de Legg. 68 00:05:44,520 --> 00:05:47,340 Algunes persones pensen que van tenir alguna cosa una vegada. 69 00:05:48,160 --> 00:05:49,420 Preciosa, amic meu. 70 00:05:52,500 --> 00:05:53,550 Gràcies, germà. 71 00:05:59,320 --> 00:06:01,940 Va ser el pare misteriós? 72 00:06:04,000 --> 00:06:05,050 Ho miraré. 73 00:06:08,020 --> 00:06:09,140 Això, eh... 74 00:06:09,450 --> 00:06:12,350 El teu porter de cuina, Jay Poots. 75 00:06:12,590 --> 00:06:14,070 Què va fer exactament? 76 00:06:16,030 --> 00:06:17,080 Va agredir la seva dona. 77 00:06:18,350 --> 00:06:19,850 Gairebé la va estrangular fins a la mort. 78 00:06:20,090 --> 00:06:21,670 Sona com un noi encantador. 79 00:06:22,790 --> 00:06:25,470 Per què només rebem aquesta informació? ara? 80 00:06:25,870 --> 00:06:28,050 I com va aconseguir feina en aquesta finca? 81 00:06:28,630 --> 00:06:32,449 Recordeu quan vaig fer alguns antecedents torna a comprovar a la seu sobre el 82 00:06:32,450 --> 00:06:33,389 la finca? 83 00:06:33,390 --> 00:06:34,440 Bé, hi havia... 84 00:06:45,130 --> 00:06:46,930 Feliç viatge, els meus estimats amics. 85 00:06:47,790 --> 00:06:51,330 Els nostres estimats Sheila i Nash. 86 00:06:52,090 --> 00:06:55,110 Us estimo molt a tots dos. Tu seràs perdut. 87 00:06:55,550 --> 00:06:58,450 Quan arribi el nostre moment, ens tornarem a trobar a Irvine. 88 00:06:59,650 --> 00:07:00,700 Amén, estimada. 89 00:07:04,030 --> 00:07:05,110 Necessito un xampany. 90 00:07:05,550 --> 00:07:07,410 Crec que tots ho fem. 91 00:07:13,960 --> 00:07:19,460 Sens dubte saben com crear un ambient, aquesta colla de boigs. 92 00:07:21,380 --> 00:07:23,960 I potser cap d'ells és el assassí. 93 00:07:43,660 --> 00:07:45,820 Aquí anem. Bé, primer és el primer. 94 00:07:46,100 --> 00:07:51,320 Necessito desesperadament parlar amb aquest Jay Poots. Descobriu Darlie. Sí, senyor. 95 00:07:51,380 --> 00:07:52,430 En una petita tasca. 96 00:07:52,440 --> 00:07:53,490 Sí, senyor. 97 00:08:01,800 --> 00:08:03,360 El rellotge corre, detectiu. 98 00:08:03,840 --> 00:08:04,890 Per què, mira. 99 00:09:44,900 --> 00:09:47,680 Sebastià. Crec que la veuran. 100 00:09:50,840 --> 00:09:52,960 D'acord. 101 00:10:48,911 --> 00:10:50,939 Hola, sóc la Magritte. 102 00:10:50,940 --> 00:10:52,620 Hola. Què tens per a mi? 103 00:11:07,200 --> 00:11:08,600 Bastià Excelsior. 104 00:11:09,400 --> 00:11:10,450 Ray. 105 00:11:10,780 --> 00:11:12,340 In memoriam maternum. 106 00:11:12,920 --> 00:11:13,970 Ray? 107 00:11:14,260 --> 00:11:16,260 Man Ray és el pare del fill de Sheila. 108 00:11:16,261 --> 00:11:17,299 Sí, motiu. 109 00:11:17,300 --> 00:11:18,350 No? 110 00:11:18,351 --> 00:11:21,009 Vull dir, al principi no teníem cap sospitós, i ara, de sobte, ho són 111 00:11:21,010 --> 00:11:22,060 arreu. 112 00:11:22,430 --> 00:11:23,480 Deixa'm tenir-ho. 113 00:11:23,481 --> 00:11:27,629 Totes les proves pertanyen a la sala d'assassinats. Ho sé, ho entenc. Però jo era 114 00:11:27,630 --> 00:11:31,569 pensant que potser podria xerrar amb Man Ray, confronta'l amb això i veuràs 115 00:11:31,570 --> 00:11:32,890 si nega la seva paternitat. 116 00:11:35,450 --> 00:11:37,620 T'estàs convertint en un veritable detectiu, McGree. 117 00:11:37,621 --> 00:11:38,869 Aneu-hi. 118 00:11:38,870 --> 00:11:39,920 De totes maneres he fet tard. 119 00:12:16,410 --> 00:12:17,460 Hola, Sal. 120 00:12:18,730 --> 00:12:19,780 T'has llevat d'hora. 121 00:12:21,610 --> 00:12:22,690 Pensaments intrusius? 122 00:12:22,830 --> 00:12:24,110 Els únics pensaments que conec. 123 00:12:26,090 --> 00:12:27,370 Quin era el seu nom de nou? 124 00:12:28,570 --> 00:12:29,620 Da Vinci. 125 00:12:29,910 --> 00:12:30,960 Da Vinci. 126 00:12:32,170 --> 00:12:33,220 m'agrada. 127 00:12:34,570 --> 00:12:35,620 El trobes a faltar? 128 00:12:37,750 --> 00:12:43,509 Sí, sé que sembla una tonteria, però ho som tots parlant 129 00:12:43,510 --> 00:12:49,889 Els diners ho farien 130 00:12:49,890 --> 00:12:54,330 t'agrada que el Vinci sigui etern? 131 00:13:12,330 --> 00:13:17,749 El porter delinqüent de la cuina, Jay Poots, actualment es troba a la planta baixa 132 00:13:17,750 --> 00:13:21,430 mantega. Teniu ganes de venir amb mi mentre jo xerrar amb el noi de la mantega? 133 00:13:21,730 --> 00:13:24,080 Vaig pensar que podria parlar amb el nostre nou milionari. 134 00:13:24,470 --> 00:13:25,670 Penseu que estarà content. 135 00:13:26,210 --> 00:13:28,370 Allà hi ha una còpia del testament. 136 00:13:28,970 --> 00:13:32,590 Bona acceleració en la investigació, Quads. 137 00:13:32,970 --> 00:13:35,350 Aquests són els moments que vivim. 138 00:13:38,530 --> 00:13:41,230 No ho anava a esmentar, però... 139 00:13:41,900 --> 00:13:46,740 Nash és el meu cas d'assassinat número 364 carrera. 140 00:13:47,200 --> 00:13:48,250 Tot un recompte. 141 00:13:48,500 --> 00:13:50,800 La vaig posar ahir a la nit, no vaig poder dormir. 142 00:13:51,920 --> 00:13:56,359 Fa anys, la nit de Cap d'Any, vaig prometre jo mateix que quan vaig arribar a un any de 143 00:13:56,360 --> 00:14:01,500 assassinat, 365 casos, deixaria el pati. 144 00:14:02,900 --> 00:14:08,260 I ara, per culpa teva, això és esdevenint una possibilitat. 145 00:14:10,830 --> 00:14:11,880 Com vols dir? 146 00:14:13,350 --> 00:14:18,789 La meva segona resolució d'Any Nou va ser aquesta Només m'aturaria si trobés el correcte 147 00:14:18,790 --> 00:14:19,840 successor. 148 00:14:23,270 --> 00:14:25,650 Em recordes al meu jo més jove. 149 00:14:27,510 --> 00:14:29,550 De fet, ets molt com jo. 150 00:14:30,050 --> 00:14:31,830 Com a mínim, pel que fa al treball. 151 00:14:32,930 --> 00:14:33,980 Què? 152 00:14:35,210 --> 00:14:37,010 Bé, mira el costat bo, Quant. 153 00:14:37,900 --> 00:14:43,859 Aniré pujant al mont Kilimanjaro mentre estaràs fins als colzes 154 00:14:43,860 --> 00:14:46,140 sang i cartílaga durant els propers 30 anys o així. 155 00:14:46,600 --> 00:14:47,650 Gaudeix. 156 00:14:51,160 --> 00:14:56,600 I quan estigueu entre nosaltres, truqueu-me Cardo. 157 00:14:58,480 --> 00:14:59,530 Gràcies, senyor. 158 00:15:00,200 --> 00:15:01,250 Cardo. 159 00:15:02,720 --> 00:15:06,540 Semblaves molt emocionat quan vas venir a. Has descobert alguna cosa? 160 00:15:08,630 --> 00:15:14,070 Man Ray és el pare de Spassian, El fill petit de Sheila Legger, que va morir 161 00:15:14,590 --> 00:15:16,390 Com ho vas descobrir? 162 00:15:17,510 --> 00:15:19,150 Tinc les meves fonts. 163 00:15:19,710 --> 00:15:24,230 Oh, doncs una gran família infeliç. 164 00:15:24,710 --> 00:15:25,760 Bé, bé. 165 00:15:25,930 --> 00:15:27,350 Afegeix-lo a la llista. 166 00:15:28,190 --> 00:15:31,450 Aniré a veure què diu el senyor Poots per ell mateix. 167 00:15:40,250 --> 00:15:44,310 Una de les finques més riques d'Anglaterra, ni tan sols poden arreglar un pom de porta sagnant. 168 00:16:27,790 --> 00:16:29,010 Jay Poots. 169 00:16:32,250 --> 00:16:33,510 Gireu-vos. 170 00:16:35,290 --> 00:16:41,389 Sóc l'inspector en cap detectiu Thistlethwaite, Scotland Yard i tu 171 00:16:41,390 --> 00:16:42,440 arrestar. 172 00:16:43,490 --> 00:16:44,540 Senyors, 173 00:16:45,310 --> 00:16:47,710 emmanillar la canalla. 174 00:16:48,570 --> 00:16:49,650 És així? 175 00:16:53,090 --> 00:16:55,130 Ens has de matar, senyor. 176 00:16:55,660 --> 00:16:57,240 Ho sembla, no? 177 00:16:57,960 --> 00:16:59,880 Sóc un dels rudes, senyor. 178 00:17:00,280 --> 00:17:01,340 Ho admeto. 179 00:17:01,700 --> 00:17:04,220 Sóc un pèl i una por i una mica bo per res. 180 00:17:04,560 --> 00:17:06,460 Però no sóc el teu assassí. 181 00:17:06,980 --> 00:17:11,059 T'agafo en flagrant mentre estàs intentant robar un cadàver i ho tens 182 00:17:11,060 --> 00:17:15,199 anterior per maltractar la teva dona dins una polzada de la seva vida. Com ho penses 183 00:17:15,200 --> 00:17:16,980 aspectes? Ella ho tenia arribant. 184 00:17:18,200 --> 00:17:19,250 Fill meu, eh? 185 00:17:20,260 --> 00:17:21,680 Per aquest pobre d'aquí. 186 00:17:22,260 --> 00:17:24,660 Ho has entès tot malament, guv. 187 00:17:25,520 --> 00:17:28,220 Només estava intentant treure un or les dents ho són tot. 188 00:17:28,520 --> 00:17:29,740 No tens vergonya. 189 00:17:30,680 --> 00:17:35,540 Intentant robar a un... Porta'l a la sala de l'assassinat. 190 00:17:35,960 --> 00:17:37,010 Vinga. 191 00:17:38,660 --> 00:17:39,710 Estable. 192 00:18:17,100 --> 00:18:22,120 Aquest és el testament de Sheila Legger, enviat pel seu bufet d'advocats, els senyors Watson Cushman. 193 00:18:23,760 --> 00:18:29,560 I necessito veure això perquè... Tu heretaran 1 milió de lliures en efectiu. 194 00:18:31,940 --> 00:18:32,990 Això no ho sabies. 195 00:18:37,660 --> 00:18:42,120 A més, hi ha tota la finca de la senyoreta Legger Canterbury, no diferent d'aquest. 196 00:18:42,720 --> 00:18:47,080 valorat actualment en 1.952.999 £. 197 00:18:52,220 --> 00:18:58,420 Senyor Dali, va ser vostè i la senyoreta Legger mai en una relació romàntica? 198 00:18:59,860 --> 00:19:00,910 Jo i ella? 199 00:19:02,080 --> 00:19:03,130 No. 200 00:19:04,580 --> 00:19:06,060 Quin pensament més boig. 201 00:19:07,980 --> 00:19:09,180 Sheila m'odiava. 202 00:19:09,800 --> 00:19:11,620 La vas visitar, però, oi? 203 00:19:12,200 --> 00:19:13,250 De tornada a Canterbury? 204 00:19:13,440 --> 00:19:15,040 Sí. Per descomptat que ho vaig fer. 205 00:19:16,180 --> 00:19:17,230 Érem amics. 206 00:19:19,340 --> 00:19:20,390 Bons amics. 207 00:19:22,300 --> 00:19:29,020 Però de vegades els amics no poden agafar veritat, així que el que queda no ho és, anem 208 00:19:29,180 --> 00:19:30,520 real. 209 00:19:31,240 --> 00:19:32,290 Entens? 210 00:19:33,960 --> 00:19:35,010 Gràcies. 211 00:19:39,360 --> 00:19:41,580 Vau rebre una trucada telefònica ahir. 212 00:19:42,420 --> 00:19:44,470 El que es va dir semblava commocionar tu. 213 00:19:46,380 --> 00:19:48,240 Va tenir alguna cosa a veure amb això? 214 00:19:50,160 --> 00:19:53,440 Mira, la teva herència és real. 215 00:19:54,020 --> 00:19:57,220 I ara ens hem de preguntar per què. 216 00:19:58,640 --> 00:20:00,640 Mai acceptaré els diners d'aquesta dona. 217 00:20:19,129 --> 00:20:20,989 No estàs content amb tots aquests diners? 218 00:20:22,390 --> 00:20:23,440 Senyor Darley? 219 00:20:26,370 --> 00:20:28,210 Senyor? Estàs bé? 220 00:20:58,210 --> 00:20:59,260 Què és tan divertit? 221 00:21:00,390 --> 00:21:03,070 Ho sento, senyor, però això és realment estrany coses. 222 00:21:03,790 --> 00:21:05,150 Tampoc és bonic. 223 00:21:05,550 --> 00:21:09,370 Digueu-me un idiota de ment senzilla tots vosaltres vull, senyor, però això no ho entenc. 224 00:21:09,790 --> 00:21:11,890 Aquests artistes són estranys, oi? 225 00:21:13,170 --> 00:21:14,550 Vols saber alguna cosa? 226 00:21:15,130 --> 00:21:18,090 Sobre les... estranyes? 227 00:21:19,530 --> 00:21:20,580 Mira. 228 00:21:21,950 --> 00:21:23,390 No tan senzill com sembla. 229 00:21:24,610 --> 00:21:27,980 En l'art surrealista, volen constantment per jugar amb la pregunta. 230 00:21:28,400 --> 00:21:30,540 És un somni o és real? 231 00:21:31,160 --> 00:21:32,960 Una broma o una tragèdia? 232 00:21:34,140 --> 00:21:37,160 L'objecte és només un objecte o nosaltres? donar-li sentit? 233 00:21:37,560 --> 00:21:39,780 I si és així, quin? 234 00:21:40,780 --> 00:21:43,100 Massa difícil per a mi, senyor. No, no ho és. 235 00:21:43,820 --> 00:21:45,920 Saps què és una pipa, per a mi genial? 236 00:21:48,060 --> 00:21:49,110 No? 237 00:21:49,260 --> 00:21:50,310 Una polla. 238 00:21:50,760 --> 00:21:52,260 De debò? Una polla? 239 00:21:52,500 --> 00:21:55,420 Sí. Ara ho entenc. Està etiquetant el seu canonada. 240 00:21:58,439 --> 00:22:00,780 Sí. Tots maniacos sexuals, eh? 241 00:22:01,220 --> 00:22:02,270 Cada darrera. 242 00:22:04,500 --> 00:22:06,760 Igual que tu, però pitjor. 243 00:22:07,100 --> 00:22:09,380 Sí, senyor. Tornada a la feina. Et necessito allà. 244 00:22:10,200 --> 00:22:11,680 D'acord, senyors. El riure s'ha acabat. 245 00:22:11,960 --> 00:22:14,540 Aixequem aquesta llengua. Vinga. tu pren aquest costat. 246 00:22:15,400 --> 00:22:17,080 Un, dos, tres, va! 247 00:22:18,680 --> 00:22:19,730 D'acord. Estic ocupat. 248 00:22:21,280 --> 00:22:22,360 Hem de parlar, home. 249 00:22:23,760 --> 00:22:24,940 Què? Ara? 250 00:22:26,680 --> 00:22:29,580 Així és. Sóc un model de llavis. Digues què has de dir, company. 251 00:22:32,791 --> 00:22:34,659 No importa. 252 00:22:34,660 --> 00:22:36,830 Tornaré. Crec que no ho puc suportar, mon ami? 253 00:22:37,140 --> 00:22:38,190 Parla, carai. 254 00:22:41,620 --> 00:22:45,719 Estàs començant a enfadar-me ara. Vine endavant, amic. Què et passa pel cap? Escopi-ho 255 00:22:45,720 --> 00:22:46,770 fora. 256 00:22:46,820 --> 00:22:47,870 D'acord. 257 00:23:01,260 --> 00:23:02,310 Tu bastard. 258 00:23:03,260 --> 00:23:04,310 Què és? 259 00:23:06,640 --> 00:23:07,690 Com el vas trobar? 260 00:23:08,320 --> 00:23:09,900 No hi ha res secret per a tu. 261 00:23:10,160 --> 00:23:11,600 Era la mare del teu fill. 262 00:23:12,080 --> 00:23:13,130 Fill? Quin fill? 263 00:23:19,780 --> 00:23:20,830 Què? 264 00:23:22,020 --> 00:23:23,070 No. 265 00:23:23,900 --> 00:23:26,440 Qualsevol menys ell. Ell no és pare material. 266 00:23:26,720 --> 00:23:28,960 Lee, ho sento molt. 267 00:23:30,080 --> 00:23:33,500 Si només sabés com de complicat això és. 268 00:23:36,320 --> 00:23:37,370 Tu? 269 00:23:37,960 --> 00:23:39,160 El pare d'Arnold Sepp? 270 00:23:40,500 --> 00:23:42,940 No, en certa manera. 271 00:23:43,160 --> 00:23:44,210 Què? No. 272 00:23:45,340 --> 00:23:46,390 No. 273 00:23:47,760 --> 00:23:49,760 No, no, no, no, no, no, no, si us plau, no. 274 00:23:49,761 --> 00:23:54,039 Oh, això és una bogeria. Això no ho és passant. Digues-me que això no està passant. 275 00:23:54,040 --> 00:23:55,090 boig. 276 00:23:57,019 --> 00:24:00,460 Vaig pensar que pagaria això, petit detectiu fals! 277 00:24:01,000 --> 00:24:02,800 Creus que ho saps tot, oi? 278 00:24:03,000 --> 00:24:04,140 I no saps res! 279 00:24:04,980 --> 00:24:07,180 Quan deixis de martellejar! 280 00:24:07,680 --> 00:24:12,500 Vaig dir que deixeu de martellejar! Atureu-vos això! Atureu-ho! 281 00:24:13,440 --> 00:24:14,680 Ho sento molt, senyor. 282 00:24:14,920 --> 00:24:15,970 seure. 283 00:24:16,080 --> 00:24:18,430 Només em van demanar que pengés el fuet, això és tot. 284 00:24:18,620 --> 00:24:19,670 Està bé, senyor. 285 00:24:29,360 --> 00:24:31,120 Ho sento molt, Lee. Vraiment. 286 00:24:35,200 --> 00:24:38,560 Quan es va follar amb la Sheila, la nostra relació estava en el seu apogeu. 287 00:24:40,860 --> 00:24:45,220 Cada dia, el canalla llepava el pols de París de les soles de les meves sabates. 288 00:24:46,980 --> 00:24:48,120 No em creus? 289 00:24:49,940 --> 00:24:51,040 El noi està boig. 290 00:24:52,740 --> 00:24:53,790 Goner complet. 291 00:24:56,800 --> 00:24:58,680 I allà em vaig creure. 292 00:25:00,360 --> 00:25:01,410 Noia estúpida. 293 00:25:03,200 --> 00:25:06,360 Durant tot el temps Sa Majestat estava colpejant Lady Leg. 294 00:25:07,780 --> 00:25:10,360 Joder fent un fill amb la duquessa. 295 00:25:14,980 --> 00:25:16,160 No m'ho crec. 296 00:25:18,960 --> 00:25:20,340 Ho sento molt, Annie. 297 00:25:21,380 --> 00:25:24,040 No em vas fer mal. 298 00:25:24,840 --> 00:25:25,890 La veritat ho va fer. 299 00:25:27,640 --> 00:25:29,500 L'acabes de trobar per casualitat. 300 00:25:43,240 --> 00:25:45,100 Amore, deixaràs mai aquest bany? 301 00:25:45,400 --> 00:25:46,680 Sembles un cacauet. 302 00:25:53,400 --> 00:25:54,960 No tens gens fred? 303 00:25:56,920 --> 00:25:58,720 Les meves llàgrimes mantenen l'aigua calenta. 304 00:25:59,520 --> 00:26:00,570 Vinga. 305 00:26:05,100 --> 00:26:08,440 Parcer, gairebé ho oblido. 306 00:26:10,500 --> 00:26:12,120 Avui he guanyat tres milions de lliures. 307 00:26:14,380 --> 00:26:15,430 Què? 308 00:26:15,431 --> 00:26:16,999 Però 309 00:26:17,000 --> 00:26:29,020 per què? 310 00:26:35,120 --> 00:26:36,420 No ho sabies? 311 00:26:37,380 --> 00:26:38,700 És clar que no. 312 00:26:41,880 --> 00:26:43,100 N'estàs segur? 313 00:26:48,460 --> 00:26:50,040 Perdó? Heu sentit el que he dit. 314 00:26:51,260 --> 00:26:52,310 Ets un mentider. 315 00:26:53,140 --> 00:26:55,060 I també em vas robar el tron! 316 00:26:56,280 --> 00:26:57,900 Què? Per a què? 317 00:26:59,560 --> 00:27:00,610 Diners. 318 00:27:01,020 --> 00:27:02,140 D'una pota. 319 00:27:04,040 --> 00:27:05,940 Mort per Galagali. 320 00:27:07,320 --> 00:27:09,240 Vaig escopir el dia que vas prendre el meu nom. 321 00:27:09,391 --> 00:27:11,419 D'acord, sí. 322 00:27:11,420 --> 00:27:14,300 Vaig acceptar els seus diners. Per què no? Ella volia que el tinguessis. 323 00:27:14,760 --> 00:27:16,040 Per a què, Gala? 324 00:27:16,380 --> 00:27:17,430 Per a què? 325 00:27:18,250 --> 00:27:19,430 Per eliminar la seva culpa. 326 00:27:20,090 --> 00:27:23,340 I hauria d'haver guardat la culpa. Ella hauria d'haver guardat la culpa. 327 00:27:23,810 --> 00:27:26,550 Per què l'odies tant si el teu el cor és tan gran? 328 00:27:27,330 --> 00:27:28,450 Has dormit amb ella? 329 00:27:28,810 --> 00:27:29,860 No siguis ridícul. 330 00:27:29,950 --> 00:27:31,000 No sóc com tu. 331 00:27:32,330 --> 00:27:33,410 És per culpa d'Espanya. 332 00:27:35,650 --> 00:27:37,210 És clar que és per culpa d'Espanya. 333 00:27:38,630 --> 00:27:40,270 Vaig mentir a aquells metges, Gala. 334 00:27:41,310 --> 00:27:44,270 Vaig mentir sobre la mort d'un innocent nen. 335 00:27:57,320 --> 00:28:01,539 M'agrada protegir dos drogodependents no capaç de cuidar fins i tot dels més indefensos 336 00:28:01,540 --> 00:28:02,590 dels éssers. 337 00:28:06,120 --> 00:28:08,170 Ella ha estat intentant pagar-me per un any. 338 00:28:09,360 --> 00:28:12,430 I ara hi ha Nikki Beach pel camí i no la puc tornar. 339 00:28:15,620 --> 00:28:17,420 L'únic que podia fer era dir que no. 340 00:28:18,100 --> 00:28:19,180 No ho acceptis. 341 00:28:20,080 --> 00:28:21,130 Però gràcies a tu. 342 00:28:22,720 --> 00:28:23,770 Necessites una mica de temps. 343 00:28:26,410 --> 00:28:27,460 Què és això? 344 00:28:30,010 --> 00:28:31,060 Què són els diners? 345 00:28:35,110 --> 00:28:36,670 No té cap valor real. 346 00:28:44,490 --> 00:28:48,050 Milions al banc no tornaran la meva consciència. 347 00:28:52,210 --> 00:28:53,260 Cada lliura gastada. 348 00:28:55,120 --> 00:29:00,100 serà un recordatori del punt més baix de la meva vida. 349 00:29:05,120 --> 00:29:07,660 Ho entenc, però t'equivoques. 350 00:29:16,460 --> 00:29:17,510 Sortiu. 351 00:29:44,680 --> 00:29:48,679 Aconsegueix les teves coses, Salvador, i veuràs que no et trobo aquí quan vinc 352 00:29:48,680 --> 00:29:49,730 enrere. 353 00:29:51,840 --> 00:29:54,160 Vaig posar aquesta parella en primer lloc, sempre. 354 00:29:54,740 --> 00:29:56,180 No tu, jo. 355 00:29:57,680 --> 00:29:59,300 Bé, potser hauries d'aturar-ho. 356 00:30:17,800 --> 00:30:19,060 Sortir a passejar, amic meu? 357 00:30:20,760 --> 00:30:21,810 Encara estàs de caça? 358 00:30:22,900 --> 00:30:23,950 Sí. 359 00:30:23,951 --> 00:30:28,339 Ahir vaig veure un edifici interessant nit i m'encantaria veure'l 360 00:30:28,340 --> 00:30:29,390 llum del dia. 361 00:30:29,391 --> 00:30:34,019 No crec que l'home hagi assassinat Sheila només perquè és el pare d'en Sebastià. 362 00:30:34,020 --> 00:30:36,190 Així que crec que em mantindré investigant. 363 00:30:37,860 --> 00:30:43,580 Normalment faig broma sobre anar amb compte allà, però en aquest cas... Compte, 364 00:30:43,680 --> 00:30:44,730 tot bé? 365 00:30:45,620 --> 00:30:46,670 D'acord. 366 00:30:54,760 --> 00:30:56,000 Vaja -a -margarida. 367 00:30:57,080 --> 00:30:58,320 El sospitós va relliscar, senyor. 368 00:30:58,680 --> 00:30:59,860 És clar que ho va fer. 369 00:31:00,360 --> 00:31:02,100 Deu ser tota aquesta mantega. 370 00:31:03,140 --> 00:31:09,340 Gràcies, condestable, per la interrogatori preliminar. 371 00:31:13,900 --> 00:31:15,660 Començaràs a parlar? 372 00:31:18,400 --> 00:31:19,780 D'acord, doncs. 373 00:31:21,220 --> 00:31:22,380 ho faré. 374 00:31:43,180 --> 00:31:45,060 Has vist això? Mai. 375 00:31:45,620 --> 00:31:47,940 No ho sé. No m'importa. 376 00:31:50,120 --> 00:31:52,260 Coses estrangeres de luxe. 377 00:31:53,260 --> 00:31:55,360 És pervers per aquí. 378 00:31:55,680 --> 00:31:58,820 OMS? Un anomenat artista. 379 00:31:59,540 --> 00:32:03,860 Demanar al jutge dels altres una dona-pallissa lladre de cadàvers. 380 00:32:12,170 --> 00:32:13,220 Quina merda. 381 00:32:13,610 --> 00:32:14,750 Bé, no et deixis enrere. 382 00:32:26,590 --> 00:32:28,570 Així que mai has vist aquest quadre? 383 00:32:28,870 --> 00:32:30,250 M'agradaria que ho mantinguéssiu així. 384 00:32:33,430 --> 00:32:39,009 En els bons vells temps de nostre Senyor Denver, tot aquest cack no ho faria 385 00:32:39,010 --> 00:32:40,060 aquí. 386 00:32:40,410 --> 00:32:45,689 I ara... Hem de fer el que ens diuen per la seva germana petita, i ens posem boigs 387 00:32:45,690 --> 00:32:46,770 quedar-se aquí. 388 00:32:47,030 --> 00:32:53,889 Els presos dirigeixen l'asil, i us sorprèn que el 389 00:32:53,890 --> 00:32:54,940 els cossos cauen. 390 00:32:55,870 --> 00:33:01,369 Què feies realment amb això el cos allà baix? Volia les seves dents d'or 391 00:33:01,370 --> 00:33:07,170 vendre, tenir diners, menjar alguna cosa decent per una vegada. 392 00:33:07,430 --> 00:33:08,750 Espera, no et paguen? 393 00:33:08,751 --> 00:33:15,079 Aquest és el gran avantatge d'estar-hi servei, no? Que estàs ben alimentat 394 00:33:15,080 --> 00:33:16,130 regat. 395 00:33:17,220 --> 00:33:21,659 Lord James apareix al Sunday Times Rich List com un dels més rics 396 00:33:21,660 --> 00:33:22,840 gent del regne. 397 00:33:23,080 --> 00:33:26,320 Segurament... podria intentar robar un cadàver, però no sóc un traïdor. 398 00:33:26,860 --> 00:33:29,920 Em pots vèncer tot el que vulguis. dic jo res més. 399 00:33:30,380 --> 00:33:31,430 Excepte això. 400 00:33:32,720 --> 00:33:35,180 No sóc el teu home. 401 00:33:36,720 --> 00:33:41,140 Però ets un criminal condemnat sense una coartada. 402 00:33:43,040 --> 00:33:45,160 Lord Denver em va acollir. 403 00:33:45,980 --> 00:33:48,330 Em va donar una segona oportunitat quan ningú més faria. 404 00:33:49,260 --> 00:33:52,660 Així que... Així que em vaig salvar. 405 00:33:52,880 --> 00:33:54,180 Per aquesta família. 406 00:33:55,320 --> 00:33:56,960 I on són ara? 407 00:33:57,500 --> 00:33:58,840 La teva família. 408 00:34:01,920 --> 00:34:04,040 Què és el que no em dius? 409 00:34:04,980 --> 00:34:06,160 Te'n recordes de la presó? 410 00:34:06,720 --> 00:34:07,770 Botes. 411 00:34:10,300 --> 00:34:11,639 Estàs parlant seriosament, company? 412 00:34:11,880 --> 00:34:12,930 Sí. 413 00:34:13,060 --> 00:34:14,110 És clar que ho fas. 414 00:34:14,840 --> 00:34:16,260 Vols tornar-hi. 415 00:34:16,960 --> 00:34:19,010 Potser aquesta vegada per a la resta dels vostres vida. 416 00:34:25,920 --> 00:34:27,159 No li pots dir. 417 00:34:29,080 --> 00:34:30,130 OMS? 418 00:34:31,699 --> 00:34:32,749 Sa senyoria. 419 00:34:35,100 --> 00:34:36,150 Ni una paraula. 420 00:34:48,750 --> 00:34:53,449 Netejo els plats al pub cada nit després del meu torn aquí. 421 00:34:54,030 --> 00:34:56,210 Ara netejo la barra. 422 00:34:57,850 --> 00:34:59,330 També tinc una noia nova allà. 423 00:35:00,670 --> 00:35:02,050 Això és el que creus que és ella. 424 00:35:03,550 --> 00:35:06,250 Però sempre torno al matí pel meu treball. 425 00:35:08,590 --> 00:35:10,350 La seva senyora merda no ho sap. 426 00:35:12,790 --> 00:35:15,270 I tu fas això. He de menjar ara, oi? 427 00:35:18,410 --> 00:35:22,749 Així que estaves rentant plats i dormint amb la teva xicota la nit que 428 00:35:22,750 --> 00:35:23,789 Va morir la senyoreta Legg? 429 00:35:23,790 --> 00:35:29,749 Sí, cada nit. Així que si baixo a aquest pub, que ho faré, hi ha 430 00:35:29,750 --> 00:35:30,800 per corroborar? 431 00:35:30,950 --> 00:35:32,000 Unes dues dotzenes. 432 00:35:37,810 --> 00:35:38,860 Desencalla'l. 433 00:35:39,410 --> 00:35:40,470 Deixa'l anar. 434 00:35:42,990 --> 00:35:45,950 Bon dia, senyor Poots. 435 00:35:47,980 --> 00:35:50,660 Mantingueu-vos lluny de la cambra frigorífica, ho faràs? 436 00:35:51,680 --> 00:35:52,730 Sí, senyor. 437 00:36:28,200 --> 00:36:30,220 Què sóc jo per a tu, Manny? 438 00:36:32,080 --> 00:36:33,360 L'amor de la teva vida? 439 00:36:33,980 --> 00:36:35,720 La teva inspiració? 440 00:36:36,600 --> 00:36:37,740 El teu únic i únic? 441 00:36:39,760 --> 00:36:40,810 Això és el que va dir ella. 442 00:36:43,100 --> 00:36:44,150 Mentidor. 443 00:36:45,940 --> 00:36:47,860 Un mentider i un sospitós principal. 444 00:36:52,260 --> 00:36:54,640 D'acord, eh, tu, eh, vols fer-me mal? 445 00:36:55,150 --> 00:36:59,410 Això ho entenc. Fes la teva feina. No, vull això per aturar, Manny. 446 00:37:00,610 --> 00:37:01,660 Mira'ns. 447 00:37:01,790 --> 00:37:04,350 Ho sé, és molt complicat tot. 448 00:37:04,730 --> 00:37:07,860 Mira, t'ho prometo, algun dia aviat, jo t'ho dirà tot. 449 00:37:08,050 --> 00:37:10,150 Algun dia aviat? Estàs fent broma, home? 450 00:37:10,990 --> 00:37:12,040 M'estimes? 451 00:37:12,970 --> 00:37:14,590 Perquè això és tot el que importa. 452 00:37:14,730 --> 00:37:17,810 Mira, t'estimo més que res o qualsevol altre. 453 00:37:20,110 --> 00:37:21,850 No sé per què t'estimo. 454 00:37:26,120 --> 00:37:27,500 Què he vist mai en tu? 455 00:37:28,980 --> 00:37:30,100 Jo era massa jove? 456 00:37:31,740 --> 00:37:32,790 Potser. 457 00:37:33,660 --> 00:37:39,139 De totes maneres, no té sentit tornar-hi passat, sobretot quan no ho saps 458 00:37:39,140 --> 00:37:40,280 era veritat i què fals. 459 00:37:40,520 --> 00:37:41,570 Tot era cert. 460 00:37:42,400 --> 00:37:44,660 Què passa amb el teu fill, doncs? 461 00:37:45,860 --> 00:37:48,040 Ni tan sols reconèixer-lo correctament? 462 00:37:49,260 --> 00:37:54,259 Un fill, Manny, amb un maleït nen una altra dona, i això m'ho amagues 463 00:37:54,260 --> 00:37:55,360 mentre estàs amb mi? 464 00:38:09,040 --> 00:38:11,690 No entens que res pot reparar això? 465 00:38:13,100 --> 00:38:14,580 Quina mena d'home ets? 466 00:38:14,780 --> 00:38:18,420 Volia protegir-la. Del més esdeveniment important a la nostra vida? 467 00:38:20,540 --> 00:38:23,500 En Seb era més important que jo o tu. No. 468 00:38:25,060 --> 00:38:27,540 Sabies que si això sortia, nosaltres acabaria. 469 00:38:27,880 --> 00:38:31,160 I aquestes coses sempre surten. 470 00:38:32,880 --> 00:38:37,840 I el fet d'haver fet una altra dona embarassada era el que demanava. 471 00:38:38,200 --> 00:38:40,220 Per un nen de tu. No ho vaig fer. 472 00:38:41,500 --> 00:38:48,299 Entre tot aquest embolic, què 473 00:38:48,300 --> 00:38:51,880 el que més fa mal és que vas amagar el teu emocions per part meva. 474 00:38:53,060 --> 00:38:56,000 El teu dolor, el teu dolor. 475 00:38:59,100 --> 00:39:02,740 Em pregunto quina mena de persona és capaç d'això. 476 00:39:04,060 --> 00:39:05,660 I no tinc resposta. 477 00:39:08,560 --> 00:39:11,540 Però sé que no vull cap persona així a la meva vida. 478 00:39:37,930 --> 00:39:38,980 Així. 479 00:39:40,810 --> 00:39:41,860 Com un. 480 00:39:52,930 --> 00:39:53,980 eh. 481 00:39:55,270 --> 00:39:56,610 Un sopar no menjat. 482 00:39:57,410 --> 00:40:01,190 Em pregunto per què. 483 00:40:08,040 --> 00:40:09,400 I totes aquestes armes. 484 00:40:13,220 --> 00:40:14,270 En falta un. 485 00:40:18,100 --> 00:40:19,150 L.E.H. 486 00:40:19,200 --> 00:40:20,250 1891. 487 00:40:23,940 --> 00:40:25,260 Això és millor? 488 00:40:25,600 --> 00:40:28,580 És només un dels millors rifles al món. 489 00:40:28,960 --> 00:40:30,020 Costa una fortuna. 490 00:40:37,580 --> 00:40:38,780 És estrany, no? 491 00:40:39,340 --> 00:40:40,580 Què és, detectiu? 492 00:40:41,720 --> 00:40:46,479 Una família de caçadors de caça, cadascun amb el seu propi rifle que es remunta a Napoleònic 493 00:40:46,480 --> 00:40:50,740 vegades. I tanmateix, només això en particular el rifle ha desaparegut. 494 00:40:51,240 --> 00:40:52,400 El millor del lot. 495 00:40:54,520 --> 00:40:56,440 L'assassí s'ho hauria pres, oi? 496 00:40:56,880 --> 00:41:02,080 Si és així, el nostre assassí no és només un artista, però professional. 497 00:41:02,820 --> 00:41:06,070 Sí, però quan serà aquest professional cometreu un error? 498 00:41:13,120 --> 00:41:14,170 No. 499 00:41:14,680 --> 00:41:15,730 Si us plau. 500 00:41:16,480 --> 00:41:17,530 No. 501 00:41:20,160 --> 00:41:21,840 Abans de l'exposició és la meva conjectura. 502 00:41:22,440 --> 00:41:23,490 Com ho sabríeu? 503 00:41:25,300 --> 00:41:26,350 No ho sé. 504 00:41:26,620 --> 00:41:27,800 Per això és una suposició. 505 00:41:40,080 --> 00:41:41,700 Tu també ho senties, oi? 506 00:41:42,020 --> 00:41:43,070 Sentiu què? 507 00:41:43,280 --> 00:41:44,330 Aquell lloc? 508 00:41:44,920 --> 00:41:47,360 Sí, com si algú ens estigués observant. 509 00:42:04,320 --> 00:42:05,370 Si cal. 510 00:42:12,490 --> 00:42:13,540 Tu també. 511 00:42:24,910 --> 00:42:25,960 L'amor fa pena. 512 00:42:42,128 --> 00:42:45,120 Sí? Un infern de sang. 513 00:43:24,480 --> 00:43:27,800 Em dic Edward Leon Theodore Mason. 514 00:43:28,220 --> 00:43:31,840 Però si us plau, truca'm E .L .T. sóc un gran agent. 515 00:43:32,360 --> 00:43:33,410 Com ho fas? 516 00:43:34,240 --> 00:43:36,080 Per què estàs aquí? 517 00:43:36,880 --> 00:43:38,640 Estic molt preocupat pel meu marit. 518 00:43:38,960 --> 00:43:41,660 I com és al costat? No puc ser sense ell. 519 00:43:42,240 --> 00:43:46,780 És cert. És com una gala de Dalian. tu No us podeu imaginar separats, oi? 520 00:44:04,010 --> 00:44:05,850 Si us plau, digueu-me E .L .T., Senyoria. 521 00:44:06,410 --> 00:44:07,970 Lord James, un honor. 522 00:44:08,250 --> 00:44:12,410 Com vau, senyora? Se suposava que arribar divendres a l'exposició, 523 00:44:12,590 --> 00:44:15,790 però Georgette estava massa ansiós veure el seu marit. 524 00:44:16,450 --> 00:44:19,510 Espero que no t'importi que saltem l'arma. 525 00:44:19,511 --> 00:44:23,529 Oh, no siguis ridícul. West Dean és sempre obert, encara que en la seva majoria és molt 526 00:44:23,530 --> 00:44:24,580 tancat de moment. 527 00:44:24,850 --> 00:44:26,870 Senyora McGree, estic emocionat. 528 00:44:27,110 --> 00:44:29,550 Sou molt benvinguts a la meva humil residència. 529 00:44:29,970 --> 00:44:32,090 Oh, ets molt maco. 530 00:44:32,790 --> 00:44:33,870 Obriu les portes, nois. 531 00:44:34,170 --> 00:44:37,949 Vaig portar el meu senyor. Vaig pensar que estàvem d'acord. No, però escolta. D'una vegada per totes, jo 532 00:44:37,950 --> 00:44:40,909 va acordar que ningú pot abandonar la meva propietat fins que aconsegueixis el teu home. Però no 533 00:44:40,910 --> 00:44:44,589 creu per un segon que pots dir jo que és i que no és benvingut en el meu 534 00:44:44,590 --> 00:44:45,640 finca. 535 00:44:46,050 --> 00:44:47,100 Ho tens? 536 00:44:47,330 --> 00:44:49,380 Ara allunya't del meu camí i mantén-te fora del meu manera. 537 00:45:01,941 --> 00:45:06,069 Ràpid, estimada, abans d'atrapar pneumònia. 538 00:45:06,070 --> 00:45:07,120 Oh, gràcies. 539 00:45:08,330 --> 00:45:11,520 Què està passant allà darrere? Bé, ho hem fet tens una mica de situació. 540 00:45:11,521 --> 00:45:15,049 Però el millor detectiu hi està treballant. Em sap greu que hagis d'arribar a tal 541 00:45:15,050 --> 00:45:16,100 temps. 542 00:45:16,101 --> 00:45:17,429 Us ho diré tot per endavant. 543 00:45:17,430 --> 00:45:18,480 Després de tu. Gràcies. 544 00:45:23,090 --> 00:45:25,550 També pot arribar a l'esquena amb nosaltres. Vinga. 545 00:45:34,571 --> 00:45:41,259 Espero que tinguis un dia fantàstic, malgrat tot el desagradable de tot plegat. 546 00:45:41,260 --> 00:45:42,520 Ens veiem a l'esmorzar. 547 00:45:42,980 --> 00:45:46,560 El temps ha de ser gloriós i assolellat és molt necessari per a l'ànima. 548 00:45:47,000 --> 00:45:49,460 Gràcies, senyor meu. No ho esmentis. 549 00:45:50,920 --> 00:45:51,970 Cuida d'ella. 550 00:45:52,160 --> 00:45:53,210 El meu plaer. 551 00:45:53,680 --> 00:45:56,340 Bé, necessito veure la Renée immediatament. 552 00:45:56,760 --> 00:45:59,740 És una flor tan delicada, així que... així sensible. 553 00:46:00,720 --> 00:46:01,770 On és ara? 554 00:46:01,771 --> 00:46:03,499 Segueix-me. 555 00:46:03,500 --> 00:46:05,100 Espera un moment, tu. 556 00:46:06,860 --> 00:46:13,599 Senyora McGree, em sap greu ser-ne la portadora de males notícies, però em sento 557 00:46:13,600 --> 00:46:18,320 és el meu deure dir-te que el teu el marit és un dels principals sospitosos, 558 00:46:18,700 --> 00:46:24,679 sobretot en el primer cas, el estrangulació de la bella jove 559 00:46:24,680 --> 00:46:25,730 Senyoreta Sheila Legger. 560 00:46:25,900 --> 00:46:27,180 La coneixies? 561 00:46:28,140 --> 00:46:29,190 No. 562 00:46:30,880 --> 00:46:33,980 Bé, és impossible. 563 00:46:35,460 --> 00:46:36,510 És una bogeria. 564 00:46:37,080 --> 00:46:41,639 Bé, el teu marit es desperta al costat d'un cadàver després de passar tota la nit al llit 565 00:46:41,640 --> 00:46:43,300 amb ella. Com l'anomenaries? 566 00:46:43,980 --> 00:46:48,520 Si us plau, senyora McGreat, no ha estat res provat, res de res. 567 00:46:49,040 --> 00:46:51,990 Tot sortirà bé sempre ho fa al West End. 568 00:46:52,560 --> 00:46:54,740 Permeteu-me que us acompanyi al vostre marit. 569 00:46:57,140 --> 00:47:01,700 Gràcies, senyor Dukes. Només seran Dukes bé, senyora. 570 00:47:02,660 --> 00:47:04,040 Bé, això va ser bastant dur. 571 00:47:04,041 --> 00:47:07,999 Què, només volies veure-la reacció? 572 00:47:08,000 --> 00:47:11,020 No tant com vull veure el seu quan ella el posa al dia. 573 00:47:11,980 --> 00:47:14,390 Vaig pensar que estàvem d'acord que Magritte ho era innocent. 574 00:47:15,020 --> 00:47:16,580 Bé, segur que ho has fet. 575 00:47:17,560 --> 00:47:18,720 Sí, tens raó. 576 00:47:18,940 --> 00:47:22,739 Vull remenar les coses. Tu poses pressió sobre aquesta gent, i l'un 577 00:47:22,740 --> 00:47:25,030 alguna cosa per amagar segurament farà un error. 578 00:47:25,240 --> 00:47:26,290 Si tu ho dius. 579 00:47:27,900 --> 00:47:30,040 Estem aquí per atrapar un assassí, Quant. 580 00:47:30,720 --> 00:47:31,820 No fer amics. 581 00:47:33,080 --> 00:47:34,130 Així? 582 00:48:10,930 --> 00:48:13,710 El ritme que et torna boig. 583 00:48:15,610 --> 00:48:16,660 El millor ritme. 584 00:48:16,921 --> 00:48:18,949 Per a tu. 585 00:48:18,950 --> 00:48:20,410 No, després de tu. 586 00:48:21,150 --> 00:48:23,350 No, després de tu. No, després de tu. 587 00:48:31,570 --> 00:48:33,210 A la una per las bones. 588 00:48:33,830 --> 00:48:35,270 A las dos por el dolor. 589 00:48:36,290 --> 00:48:38,010 A las tres quitar las penas. 590 00:48:49,950 --> 00:48:51,000 Sí. Manny. 591 00:48:51,170 --> 00:48:52,220 Sí? 592 00:48:52,590 --> 00:48:54,330 Estic agafant el costat dret del llit. 593 00:48:55,150 --> 00:48:56,200 Segur. 594 00:49:09,420 --> 00:49:13,959 Però en quin llit t'has decidit? dormir, René? Estava completament drogat. jo 595 00:49:13,960 --> 00:49:16,239 Imagina que aquest seria el costat emocionant de les coses. 596 00:49:16,240 --> 00:49:18,650 A dormir amb una dona deu anys més jove que tu. 597 00:49:18,920 --> 00:49:21,140 Bella, intel·ligent, aventurera. 598 00:49:21,560 --> 00:49:22,610 I mort. 599 00:49:23,780 --> 00:49:27,330 Us imagineu que és la primera vegada T'he deixat? En tants anys. 600 00:49:28,360 --> 00:49:29,520 I mira on som. 601 00:49:30,800 --> 00:49:31,850 Perdoneu-me. 602 00:49:32,400 --> 00:49:35,660 Encara que crec que no he fet res malament, et demano que em perdonis. 603 00:49:40,419 --> 00:49:41,979 Ei, què està passant? 604 00:49:43,780 --> 00:49:47,340 Dali i Gala es van separar, i Man Ray i els Moliners també. 605 00:49:48,160 --> 00:49:53,460 Per amor etern... Ho faràs saps, tornarem. 606 00:49:54,900 --> 00:49:57,250 Això no et dóna cap idea, tu dos. 607 00:50:00,640 --> 00:50:03,650 Dalí, per tant, va prendre l'última habitació amics disponibles. 608 00:50:03,860 --> 00:50:05,480 Està fotut en Man Ray. 609 00:50:06,120 --> 00:50:07,260 Artistes... 610 00:50:08,779 --> 00:50:12,600 Tot el que et pugui aconseguir un refresc, senyor? Sí, Jukes, ho sento. 611 00:50:13,120 --> 00:50:16,280 Podem aconseguir una habitació a aquest home? Perquè jo necessito una estona amb la meva dona. 612 00:50:16,281 --> 00:50:18,619 Bé, és clar, Magritte, ho entenc. 613 00:50:18,620 --> 00:50:20,660 Trobaré una solució. 614 00:50:21,060 --> 00:50:23,110 No, no, no, no, no, no. No ho és necessaris. 615 00:50:24,000 --> 00:50:25,140 És només per una nit. 616 00:50:25,340 --> 00:50:28,520 És massa tard. Els belgues, ens enganxem junts. 617 00:50:29,000 --> 00:50:31,740 No, però necessito una estona sol amb el meu dona. 618 00:50:32,020 --> 00:50:34,920 Oh, no, no, no, no, no, no. Tu no. No més. 619 00:50:35,280 --> 00:50:38,230 Gràcies. Gràcies, senyor Jukes. Gràcies tu. Que tingueu una bona tarda. 620 00:50:38,819 --> 00:50:40,080 Gràcies. Adéu-adéu. 621 00:51:06,880 --> 00:51:07,930 Je suis désolé. 622 00:51:07,931 --> 00:51:09,839 Oblida't dels fullets, era just curiós. 623 00:51:09,840 --> 00:51:12,039 Sí, curiós, de fet, això és el que que vaig sentir. 624 00:51:12,040 --> 00:51:13,300 Amor meu, si us plau. 625 00:51:15,560 --> 00:51:17,920 Aleshores, amics, respirem, eh? 626 00:51:18,460 --> 00:51:19,510 Descansem. 627 00:51:19,511 --> 00:51:22,859 Haurem de donar el millor de nosaltres ells mateixos, eh? 628 00:51:22,860 --> 00:51:23,910 Ho vas dir? 629 00:51:24,100 --> 00:51:25,840 Tot sembla espantós a la nit. 630 00:51:26,200 --> 00:51:28,760 Però a la sortida del sol, tu tornarà a parlar. 631 00:51:29,460 --> 00:51:30,510 D'acord? 632 00:51:30,720 --> 00:51:31,770 No. 633 00:51:32,260 --> 00:51:33,820 No tinc res a dir a aquest home. 634 00:51:34,020 --> 00:51:36,910 Càrrega. D'acord, em posaré el pijama, Me'n vaig al llit. 635 00:53:32,700 --> 00:53:38,100 Brighton fins al 948. 636 00:53:38,150 --> 00:53:42,700 Reparació i sincronització per Sincronitzador de subtítols fàcil 1.0.0.0